影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。从影45年,黄建新参与了85部大银幕作品的创作,合计票房超255.47亿元。除了导演身份之外,黄建新还监制了多部国产电影。今年4月举行的2022-2023年度电影频道M榜暨中国电影大数据盛典上,黄建新获得年度杰出监制荣誉。作为中国电影界的王牌监制,黄建新曾参与《湄公河行动》、《我和我的祖国》、《长津湖》等多部爆款国产电影的监制工作。
Copyright (c) 2018-2023