郭京飞饰演的郝楠是个不走寻常路的老师,看上去有几分玩世不恭,实则是个心中有爱、别具一格的引路人。郝楠曾在教学比赛中获得第一名,但因意外离开教育行业三年成为台球厅老板,经营失败后又重返教师岗位带高三毕业班。能否带好上一任老师教不下去的、成绩垫底的14班,是郝楠重返校园时所面临的一大挑战。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023